|
|
大陸翻譯－遊戲篇
9 F5 ^4 g% C) D! M; }* M# I w. D
魔獸爭霸3－怪獸齊打交第三代
% c5 [# [3 B0 O) `8 W8 J4 j暗黑破壞神－地獄探險隊
3 l. h! T6 O# w- _" \流星蝴蝶劍－正邪不兩利% ]) `6 w- l4 b+ |, }+ l
真三國無雙－三國打鬥傳% N! F( _2 R1 q4 x% |
世紀帝國－文明進化傳0 \4 l0 ]+ ?) D l8 |7 Q8 H8 o. p
大富翁6－爆發戶第六代/ j2 B: j( o: j; T" w' O0 I; m
天堂(lineage)－線條時代〈說明：Line→線條.Age→時代〉
; e( J2 p3 p6 E仙境傳說－小可愛打怪物
# y( N4 q5 n& s神之領域－上主的地盤
4 A: h7 d( h' K7 T" ]金庸群俠傳Online－金庸角色大亂鬥 線上決戰; _# Q3 Z/ |; _+ W4 E6 p8 Y
. e1 P% h0 Z! ?8 o" ~( O! u
& H: Q1 E) g' u! m
大陸翻譯－動漫篇1
5 |/ s6 j: V3 S; l( B3 m6 |6 U) b' H# F4 X! G
《棋靈王》－《棋仙》
. |! Q) y. x) `7 D- x5 R0 E! S- J《棋魂》—《一棋定江山》
7 \: q* a8 w/ ]& Z2 G& ?8 ]《浪客劍心》(神劍闖江湖)—《刀疤小子》8 Z0 ?" f' r& D$ S* Y
《天使禁獵區》—《天使狩獵計畫》
) x6 T) R& Q2 ]# ~; O6 k# h! R& {《獵人》—《爸爸，你在哪裡？》
! b3 ^7 v. m% b3 n《網球王子》－《網球的貴族》
6 n; m$ v- h0 g& x9 Y《魔女宅急便》－《魔女黑貓》- g0 C8 k9 ]. b+ n% q4 k
《蠟筆小新》－《一個低能兒的故事》
7 O% ?( N' h' l/ P, j# c《遊戲王》—《魔卡少年遊戲》
. `3 t1 z1 X5 Q0 S* k. a& c& x {" K《CHOBITS》—《聰明的小雞》〈說明：女主角常說:唧..唧...〉
% K0 ]7 V8 F" K0 f0 g, `. L《DA！DA！DA！》—《大！大！大！》+ C' u3 ~& t9 W* P. J
《純情房東俏房客》—《澡堂故事》
+ v; }0 r4 Y1 f《通靈童子》－《通靈小男孩》
4 \, Z5 ?+ J. I6 s《小魔女DOREMI》－《魔女的春天》
2 f2 H1 C$ D. U- ]* L; b1 i《蜜桃女孩》－《蜜桃的世界》
6 @- ~- m! x8 g# |' |
; p4 n4 q6 W" l% D- B) `7 i# f( _大陸翻譯－動漫篇2
( i* L6 L% e/ z) F* W1 z
5 w, a5 M# r, }4 P$ L庫洛魔法使－魔卡少
- M6 C3 K& X: i, D# {犬夜叉－那井˙那狗˙那女人% Y: O7 c0 S' @
幻想魔傳最遊記－夢幻馬蹓仔〈說明：馬蹓是猴子的意思，特註：此乃港譯〉3 o9 d/ Z& o" _& D2 T
海賊王(One Piece)－倭寇歷險記$ I9 i/ N9 X! E/ Z# J7 o+ q: d
灌籃高手－男兒當入樽
( Z% Y4 ]; e0 B1 j. m- Y9 r0 ?新世紀福音戰士－新世紀天鷹戰士
% o% t1 A- S, M5 x鋼彈(Gundam)－大砲機械人
5 }( B9 e. `5 P) p+ I' wG鋼彈(God Gundam)－狗的大砲機械人0 M. i/ _6 J8 c2 A
W鋼彈(Wing Gundam)－羽毛大砲機械人( j! Y" ]5 X: [* u# ^
鋼彈X－大砲機械人 叉
& x- ~1 J7 f7 k. `3 ^, [7 `炸彈超人－地雷小英雄5 ^3 M2 z) Y3 o" m
$ f' ^# f4 r% R9 L; N5 ]) u
綜合動漫與遊戲(另一種翻法)
" O* `% \8 J2 K: o' _ X. V2 {( g# v/ Q( \+ `$ B5 ^9 B4 R
hunter x hunter 〉 正義狩獵者 大戰 邪惡狩獵者
. P* x, i6 y# h" w0 E+ B3 p$ `7 Y6 O$ @庫落魔法使 〉 魔卡小姑娘" s) D) r E, p, _
麻辣教師GTO 〉 瘋狂先生GTO; l' y6 b5 B( `. ^1 E1 m; F9 P5 R
棋魂 〉 圍棋好小子
' e( c0 H' b3 ]! [+ x" N4 T海賊王/One Piece 〉 倭寇歷險記/一大塊2 ^0 H7 j! O& \/ K& Q5 C
遊戲王 〉 卡片鬥士
1 o# R F. f& J; c炸彈人 〉 地雷小英雄* {- R7 C6 J* _. y" v4 _
魔獸爭霸3 〉 怪獸齊打交第三代$ S/ ~3 X+ Z" X, U4 m8 ^$ @6 [5 P" ]
真三國無雙 〉 三國打鬥傳
) F7 Z# j) M$ w n* r世紀帝國 〉 文明進化傳* L% E2 x3 h5 z% o5 {3 ?( E
大富翁6 〉 暴發戶第六代8 G1 `* \! j3 l# _' k
生化危機(BIOHAZARD) 〉 死靈都市
1 x1 C' m5 x4 u2 f7 J, ~三一萬能俠 〉 萬能合體機械人# ^: N+ h9 f6 x3 P( N) I! M
飛天小女警 〉 通天女公安/霸王美少女# z$ ]1 s( a1 k" W& t8 H6 ~3 H' N
音樂小彗星 〉 外星郡主) R; V+ }% k7 m
小魔女Doremi 〉 魔法小女巫
! k1 e! H; v7 b$ m# R4 RPokemon 〉 口袋怪獸* R' M8 r2 w/ G* H
Digimon 〉 數碼怪獸
# E" {. I% ^1 t% l蜘蛛人 〉 超級英雄蜘蛛俠: t7 R$ A/ c: q' ?
魔法靈貓 〉 戴帽子的貓+ L* x$ p& D6 H1 q
追殺比爾 〉 殺死比爾
& z) h2 {, L) ~9 x+ T; Q辣妹當家 〉 壞女孩* b7 U6 o, A8 Q7 I
小姐好辣 〉 變身辣妹. a# }. I; _& O. e2 x
史瑞克 〉 史萊克. |* D. g+ M2 k: J. I
凡赫辛 〉 范海辛
9 r# n1 i7 R, h. @007-明日帝國 〉 不死金剛-明天的王國5 `. [6 Z" W' Y3 H
魔戒二部曲-雙城奇謀 〉 魔戒二-兩座塔/指環王-雙塔
, ?$ ` y D+ P' c) T x2 p, B* t0 q勇者王GGG 〉 勇氣王者三G9 W5 ]7 u5 k3 Q5 [ h8 V
Love Hina 〉 戀愛在溫泉
% y! o0 ~. H5 G3 K街頭霸王 〉 路邊格鬥
& J$ s7 K C9 f* s$ V0 R拳皇 〉 格鬥天王
w; ]$ M# m# y1 }- p+ NWinning Eleven 6 〉 勝利十一次第六代0 [- R+ {0 q/ n( q, H
鐵拳4 〉 鋼鐵神拳第四代2 x$ k/ r6 _3 o3 M- Y; g
星球大戰 〉 星星戰爭
+ B# _" h( u" M: o5 u3 G/ DFINAL FANTASY X 〉 終極幻想者第十代
7 o6 r! X# `3 b: {. TMETAL SLUG 〉 超合金金屬小塊- r6 ~2 G. Z8 c7 `
DEAD OR ALIVE 3 〉 不是生就是死第三代
6 `6 r& K$ T5 p; T8 u8 k足球小將 〉 踢球好小子- G$ [6 S' r2 d: K/ E; v8 A9 _% i
恐龍危機(DINO CRISIS) 〉 幹掉大恐龍 D( |; n4 {8 H6 G6 g: g
通靈王 〉 鬼靈小伙子
" x$ ~# U( F) I7 d5 c新三一萬能俠 〉 新式萬能合體機械人
* Z0 u9 Q8 m& ?2 A0 C1 y( u真．三一萬能俠 〉 真正的萬能合體機械人/ a0 b0 M$ i( t8 @7 r
Top Gun 〉 好大的一把槍
$ |% g! w/ S8 ~7 c+ o3 V6 F8 ?高達X(Gundam X) 〉 大炮機械人叉
- l' G9 }8 E% W% h S4 z5 m異形 〉 奇珍異獸, W1 d' z! w2 C6 j: G; j0 O9 u
|
|
|
發表於 2019-4-8 21:45:00
